Work With CSOFT

Taiwan Traditional Chinese Language Intern

Language Specialists
Internship
Shenzhen
On-Board DateMay 2018
Job ID022011

During the program, you will be required to carry out various translation-related tasks (i.e. translation, review, glossary creation, testing etc.). You will work under the supervision of a tutor, an experienced translator, whose role is to help you improve your skills and ensure the program runs smoothly. All translators work exclusively into their mother tongue and deal with a range of content that will be decided by the linguistic team manager.

Responsibilities will include but are not limited to:

  • Proofreading and editing final translated documents and drafts;
  • Researching (vocabulary, phrases, and terminology) in order to make sure all translated or proofread materials are fully accurate;
  • Working on multiple projects and assignments ensuring that deadlines are met;
  • Reviewing original translations for other translators;
  • Translating small word counts(upto10,000words);
  • Following up for the PLLP (Post Layout Linguistic Proofread);
  • QA of Audio and Video files;
  • Shortening translations which are too long(i.e. UI strings);
  • Preparing transcripts for translations using Audio sources;
  • Reading through original material and content with the aim and intention to rewrite towards the target audience whilst ensuring that the meaning of the text is completely and accurately retained.

Desired skills:

  • Good knowledge of Microsoft Office applications and their functions;
  • Familiar with and/or willing to learn about and use a range of professional translation tools;
  • Detail-oriented, hard-working, cooperative and able to work in a deadline-driven environment;
  • Resourceful, confident and willing to take initiatives and able to communicate effectively with your team members, supervisor and other project stakeholders;
  • Adaptable to a cross-cultural working environment.

Preferred Skills/Experience:

  • Bachelor’s degree in Translation or Linguistic fields;
  • Native Traditional Chinese (Taiwan) speaker;
  • Very good comprehension of written and spoken English;
About CSOFT International

CSOFT International Ltd. is a world leader in localization and globalization consulting services, providing turnkey solutions for companies facing the challenges of engaging customers and markets across linguistic and cultural barriers. Recognized as one of the Top Innovative Companies in 2011 by IDC we have an award-winning international team. In 2012, the company’s CEO was named one of Fortune Magazine’s 10 Most Powerful Women Entrepreneurs and a Tech Disruptor by CNN Money.

On-Board DateMay 2018
Job ID022011

Apply today!

Where did you hear about this opening?

ReferralWeb SearchClassifiedsSocial MediaOther

Send us your CV (PDF only)