Fertigung

Unsere breite Palette an Lokalisierungslösungen hilft industriellen Unternehmen dabei, Produkte schneller auf den globalen Markt zu bringen, und verbessert dabei den weltweiten unternehmensinternen Informationsaustausch.

Bereitstellung von Lokalisierungsdienstleistungen in durchgängiger Qualität zur Verkürzung der

Produkteinführungszeit

Die immer komplexeren Fertigungssysteme und -prozesse von heute sowie die zunehmende Abhängigkeit von der globalen Lieferkette erfordern umfangreiche mehrsprachige Dokumente – von Produktspezifikationen über Datenblätter bis hin zu Online-Hilfen und Benutzerdokumenten. Der Großteil dieser Informationen kommt in mehreren Phasen des Produktlebenszyklus zum Einsatz. Im Fertigungsbereich werden in der Tat mehr miteinander zusammenhängende Inhalte generiert als in nahezu jeder anderen Branche. Unsere hervorragende globale Strategie sorgt dafür, dass alle wichtigen Inhalte unternehmensweit systematisch verwaltet werden. Auf diese Weise wird sprachübergreifende Konsistenz sichergestellt und die Lokalisierungskosten sowie die Dauer bis zur globalen Bereitstellung können verringert werden.

Sprachlösungen für alle Phasen der Fertigung

CSOFT bietet Ihnen eine breite Palette an Lokalisierungslösungen, die Fertigungsunternehmen in folgenden Punkten helfen:

Management der Produktterminologie direkt bei der Produktentwicklung

Schnellere Produkteinführung auf den Weltmärkten zu reduzierten Kosten

Verbesserung des weltweiten Informationsaustauschs innerhalb des Unternehmens

Einhaltung internationaler behördlicher Vorschriften in Bezug auf Produktsoftware, -kennzeichnung und -dokumentation

Senkung der globalen Support-Kosten mit qualitativ hochwertiger, in alle Zielsprachen lokalisierter Dokumentation

Bereitstellung mehrsprachiger Kommunikationsmaßnahmen und Schulungsmaterialien für die weltweiten Mitarbeiter und OEMs

Umfangreiche Erfahrung

CSOFT stellt großen Herstellern aus diversen Bereichen spezialisierte Lokalisierungslösungen bereit, die auch das Content- und Globalisierungsmanagement im Hinblick auf die gesamte Produkt- und Servicedokumentation umfassen. Wir unterstützen Fertigungsunternehmen aus folgenden Branchen:

Schwermaschinenbau

CSOFT unterstützt die größten Hersteller von Schwermaschinen mit einem Netzwerk aus Fachübersetzern, die Qualitätsübersetzungen von Benutzerhandbüchern, technischen und juristischen Dokumenten, Konstruktions- und Fertigungsspezifikation und mehr anfertigen.

mehr anzeigen

CSOFT ist ISO 9001:2008-zertifiziert und bietet Übersetzungen in mehr als 100 Sprachen, sodass unsere Partner aus dem Bereich Schwermaschinenbau schnell, kosteneffizient und souverän neue Chancen nutzen können. 

weniger anzeigen

Hightech-Fertigung

Unsere hervorragend ausgebildeten Experten verhelfen Hightech-Firmen auf der ganzen Welt bei der Übersetzung technischer Dokumente sowie von Installations- und Konstruktionsspezifikationen zu mehr Effizienz.

mehr anzeigen

CSOFT entwickelt, übersetzt und lokalisiert außerdem mit den Kunden zusammen E-Learning-Angebote und Schulungen, die zur Sicherheit der Mitarbeiter und zur Produktqualität bei der Hightech-Fertigung beitragen. 

weniger anzeigen

Automobilbranche

Wenn beispielsweise in Schweden Steuerriemen eingekauft werden, die Automobilmontage aber South Carolina stattfindet, benötigen die Fertigungsunternehmen einen Übersetzungs- und Lokalisierungspartner mit technischer Expertise, damit alles reibungslos abläuft.

mehr anzeigen

CSOFT ist ISO 9001:2008-, ISO 13485:2003- und SAE J2450-zertifiziert, sodass unsere Arbeit ebenso strengen Qualitätsstandards unterliegt wie die Produkte unsere Kunden aus der Automobilbranche. 

weniger anzeigen

Chemie und Pharmazie

Unser umfangreiches Netzwerk an Subject Matter Experts (SMEs) unterstützt die Chemie- und Pharmaindustrie nicht nur bei der Übersetzung von Bedienungs- und Verfahrenshandbüchern, sondern auch bei der wissenschaftlichen Forschung zur Entwicklung neuer Produkte in weltweiten Laboren.

Industrielle Automatisierung

Zur Erfüllung der speziellen Übersetzungsanforderungen der Kunden setzt CSOFT Subject Matter Experts (SMEs) mit technischem Hintergrund ein, die an der Lokalisierung und Prüfung der komplexesten Produkte mitwirken.

mehr anzeigen

Unsere hochqualifizierten muttersprachlichen Profis übersetzen Benutzerhandbücher, Bedienungs- und Wartungshandbücher sowie Schulungs- und E-Learning-Programme und stellen den fehlerfreien Einsatz von Automatisierungssystemen sicher. 

weniger anzeigen

Fallstudien und White Papers

Erfahren Sie mehr darüber, wie unsere qualifizierten Experten unseren Kunden dabei helfen, auf dem globalen Markt Qualitätsübersetzungen, Kosteneffizienz und eine erfolgreiche Umsetzung zu erzielen.

[feedzy-rss feeds=“https://2016.csoftintl.com/de/docs/fertigung/feed/“ max=“3″ feed_title=“no“ target=“_blank“ meta=“no“ summary=“yes“ summarylength=“200″ thumb=“no“ ]

Sprechen Sie uns an.

Sie benötigen Hilfe bei Ihrem Übersetzungsprojekt? Wenden Sie sich an unser Expertenteam und wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Kontakt

9 + 3 =