Qualitätsübersetzung von Dokumenten

Unser umfangreiches, weltweites Netzwerk hauptberuflicher Linguisten versetzt CSOFT in die Lage, hochwertige Übersetzungen in 100 Sprachen im Land der Zielsprache zu fertigen. Wir betonen die Bedeutung professioneller, ortsansässiger und muttersprachlicher Übersetzer, da die feinsten Nuancen einer Sprache nur von Menschen formuliert werden können, die in der betreffenden Kultur leben und die Sprache jeden Tag sprechen. Als Teil unserer Qualitätsverpflichtung arbeiten wir nur mit professionellen Übersetzern mit einer Leidenschaft für linguistische Spitzenleistungen, um mit jedem Projekt überragende Qualität und Effizienz zu liefern.
Verfügbare SprachenFallstudien und White Papers

Unsere Linguisten sind immer auf dem neuesten Stand.

CSOFT verfügt über einen genau definierten Prozess zur Qualifizierung unserer Übersetzer. Zu den überprüften Kompetenzen gehören unter anderem technische Genauigkeit, sprachlicher Stil, Grammatik, Fähigkeit zur Glossarverwaltung, Kenntnisse zu Dokument-Tags und Umgang mit TM-Tools. Wir bieten zertifizierte Übersetzungsservices für alle Arten technischer Dokumente, wie zum Beispiel Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen, Verträge, Online-Hilfen und mehr.

Unsere strengen Maßstäbe verlangen Übersetzern nicht nur mindestens sieben Jahre professionelle Arbeitserfahrung ab. Ebenfalls engagieren wir nur Übersetzer mit tief greifenden Fach- und Praxiskenntnissen. Wenn es um hochwertige Übersetzungen geht, ist Erfahrung von größter Bedeutung für Genauigkeit, Stil und Effizienz.

Neben linguistischer Erfahrung und Erfahrung mit Mittelstandsunternehmen bieten unsere professionellen Übersetzer zudem Kenntnisse bezüglich des Verfassens technischer Inhalte in ihren Zielsprachen. Wir haben zuverlässige Lokalisierungsprozesse und -tools für schnelle Dateianalyse, effiziente Nutzung von Translation Memorys, Terminologiemanagement und Desktop Publishing.

Mit einem großen Netzwerk von (über 10.000) professionellen Übersetzern, die auf unterschiedliche Bereiche spezialisiert sind, kann CSOFT zudem maßgeschneiderte Übersetzungsteams für Kundenprojekte zusammenstellen, die bestimmte Fachkenntnisse erfordern.

Ein guter technischer Schreibstil ist wichtig, damit sich die Übersetzung natürlich liest und nicht die Steifigkeit und wörtliche Nähe aufweist, die für suboptimale Übersetzungen typisch sind.

Messbare Qualität

Wir kombinieren linguistische Qualität mit Fachkompetenz und stellen über unsere ISO 9001- und ISO 13485-zertifizierte Qualitätssicherung mehrsprachige Übersetzungen von höchster Qualität sicher. CSOFT übertrifft durchweg die linguistische Qualität der Konkurrenz. Wir unterstützen unsere Linguisten durch umfangreiche Terminologiemanagement-Lösungen, effiziente Konsistenzprüfungen und regelmäßige Übersetzerschulungen.

Hierdurch geben wir unseren Kunden die Möglichkeit an die Hand, die Übersetzungsqualität sowie die Einhaltung der anerkannten Branchenstandards der zu beurteilen. Dank unserer Kenntnisse, unserem kundenorientierten Managementansatz, unserer innovativen Technologien, dedizierten internen Ressourcen und unserer skalierbaren Infrastruktur können wir bei CSOFT effektive, partnerschaftliche Zusammenarbeit mit unseren Kunden aufbauen.

Wenn Sie mit CSOFT zusammenarbeiten, können Sie darauf vertrauen, dass unsere Fachübersetzer hochwertige Ergebnisse liefern – und zwar im vorgegebenen Zeitrahmen und Budget Ihres Unternehmens.

Sprachen

Profis

Qualität

Qualitätszertifizierung

ISO 9001 und 13485

Unser maßgeschneiderter Überprüfungsprozess sorgt für höchste Qualität und linguistische Genauigkeit.

Durch eine anfängliche kundenseitige Prüfung zu Beginn des Projektzyklus können wir linguistische Probleme und Vorlieben sofort identifizieren und so die Effizienz steigern. Wir möchten betonen, dass wir den Prüfungsprozess für bestimmte Materialtypen und Kundenanforderungen anpassen. Wir sind branchenführend bei Übersetzungstechnologien, die schnellere und skalierbarere Sprachdienstleistungen ermöglichen und gleichzeitig die kundenseitigen Qualitäts- und Budgetvorgaben erfüllen. Unsere cloudbasierte Software ReviewIT ermöglicht es Korrekturlesern und Linguisten, mehrsprachige Texte und Webseiten gleichzeitig von überall aus in der Welt zu validieren. Dies wiederum steigert die Produktivität Ihres Teams.

Die bewährte Expertise von CSOFT zur Lieferung hochwertiger technischer Übersetzungen wird zusätzlich durch unser mit ISO 9001:2008 und ISO 13485:2003 zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem gestützt.

Von uns unterstützte Sprachen

SpracheSprachkürzel (ISO 639-1)
AfrikaansAF
AlbanischSQ
AmharischAM
ArabischAR
ArmenischHY
AssamischAS
AserbaidschanischAZ
BaskischEU
BelarussischBE
BengalischBN
BosnischBS
BretonischBR
BulgarischBG
BurmesischMY
KatalanischCA
Chinesisch – HongkongZH
Chinesisch (vereinfacht)ZS
Chinesisch (traditionell)ZT
ChuukesischCK
TschuwaschischCV
KroatischHR
TschechischCS
DänischDA
NiederländischNL
EnglischEN
Englisch, UKUE
EsperantoEO
EstnischET
FaröischFO
FilipinoTL
SpracheSprachkürzel (ISO 639-1)
FinnischFI
FranzösischFR
Französisch – KanadaCF
GalizischGL
GeorgischKA
DeutschDE
GriechischEL
GudscharatiGU
HaussaHA
HebräischIW
HindiHI
UngarischHU
IsländischIS
IgboIG
IndonesischID
IrischGA
ItalienischIT
JapanischJA
JavanischJW
KannadaKN
KaschmirischKS
KasachischKK
KhmerKM
KijarwandaRW
KoreanischKO
KurdischKU
KirgisischKY
LaotischLO
LatinLA
LettischLV
LingalaLN
LitauischLT
SpracheSprachkürzel (ISO 639-1)
MazedonischMK
MalagasischMG
MalaysischMS
MalajalamML
MaltesischMT
MaoriMI
MarathiMR
MorisyenMC
MongolischMN
NepalesischNE
Norwegisch (Bokmål)NO
Norwegisch (Nynorsk)NN
OriyaOR
OromoOM
PaschtunischPS
PersischFA
Persisch, DariDR
PolnischPL
PortugiesischPT
Portugiesisch – BrasilienPB
PunjabiPA
RumänischRO
RätoromanischRM
RussischRU
SanskritSA
Schottisches GälischGD
SerbischSR
SerbokroatischSH
SpracheSprachkürzel (ISO 639-1)
SesothischST
ZintiSD
SinghalesischSI
SlowakischSK
SlowenischSL
SomalischSO
SpanischES
Spanisch (Lateinamerika)XL
SundanesischSU
SuaheliSW
SchwedischSV
TadschikischTG
TamilTA
TanchangyaTC
TeluguTE
ThaiTH
TibetanischBO
TongaTO
TürkischTR
TurkmenischTK
UigurischUG
UkrainischUK
UrduUR
UsbekischUZ
VietnamesischVI
WalisischCY
XhosaXH
JorubaYO
ZuluZU

Fallstudien und White Papers

Erfahren Sie mehr darüber, wie das CSOFT-Team aus qualifizierten Experten unseren Kunden hochwertige Übersetzungen bereitstellt sowie Kosteneinsparungen durch Effizienz und eine erfolgreiche Präsenz auf dem globalen Markt ermöglicht.

[feedzy-rss feeds=“https://2016.csoftintl.com/docs/technical-communications/feed/“ max=“3″ feed_title=“no“ target=“_blank“ meta=“no“ summary=“yes“ summarylength=“200″ thumb=“no“ ]

Sprechen Sie uns an.

Sie benötigen Hilfe bei Ihrem Übersetzungsprojekt? Wenden Sie sich an unser Expertenteam und wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Kontact

3 + 3 =