Production

Notre large gamme de solutions de localisation permet aux fabricants d'accélérer la commercialisation de leurs produits sur les marchés internationaux, tout en améliorant le partage d'informations à l'échelle mondiale au sein de l'entreprise.

Prestation de services de localisation cohérents et de grande qualité qui accélèrent

l’accès au marché

La sophistication croissante des systèmes et processus utilisés dans la production moderne ainsi que la dépendance croissante aux chaînes d’approvisionnement internationales ont créé la nécessité d’importants volumes de contenus multilingues allant des spécifications produit aux fiches techniques, et de l’assistance en ligne à la documentation utilisateur. La grande majorité de ces informations sont utilisées dans de nombreuses étapes au cours du cycle de vie du produit, en effet, le secteur de la production créé plus de contenus interconnectés que tout autre secteur. Une stratégie globale avisée garantit que tout contenu essentiel est systématiquement contrôlé en matière de cohérence multilingue dans l’ensemble de l’entreprise, permettant ainsi une réduction des coûts de localisation et une accélération de l’accès au marché.

Des solutions linguistiques pour l’ensemble des étapes de production

CSOFT propose une large gamme de solutions de localisation pour les entreprises de production qui les aident à :

Une gestion à la source de la terminologie produit au cours de la conception

Commercialisation des produits plus rapidement à un coût réduit

Amélioration du partage de l'information au sein de l'entreprise

Garantie du respect des exigences réglementaires internationales pour le logiciel, l'étiquetage et la documentation du produit

Réduction des coûts de l'assistance globale grâce à une documentation localisée de qualité dans toutes les langues cibles requises

Livraison de communications multilingues et de documents de formation à l'équipe mondiale et les fabricants d'équipements d'origine

Une réussite forgée par l’expérience

Chez CSOFT, nous fournissons aux principaux fabricants issus de domaines variés des solutions professionnelles de localisation qui incluent la gestion de contenu et de l’internationalisation pour l’ensemble de leur documentation de produits et services. Nous travaillons pour des fabricants issus des secteurs suivants :

Production d'équipement lourd

Grâce à son réseau d’experts, CSOFT soutient les principaux fabricants mondiaux de machinerie lourde avec des traductions de qualité de manuels d’utilisation, de la documentation technique et juridique, des spécifications de conception et de fabrication, et bien plus encore.

En savoir plus

Forts de la garantie de notre certification ISO 9001:2008 et des plus de 100 langues à leur disposition, les partenaires de CSOFT spécialisés dans la machinerie lourde ont la possibilité de saisir rapidement, à coûts réduits et en toute confiance les opportunités où qu’elles se produisent.

Masquer

Production haute technologie

Nos experts chevronnés aident les sociétés spécialisées dans la haute technologie à profiter de la meilleure productivité à travers le monde grâce à la traduction de spécifications techniques, d’installation et de conception.

En savoir plus

CSOFT collabore également avec les clients pour développer, traduire et localiser des supports de formation traditionnelle ou en ligne afin de garantir la sécurité des travailleurs et la qualité des produits quel que soit le lieu d’implantation de la production haute technologie. 

Masquer

Automobile

Lorsque vous achetez des courroies de distribution en Suède pour des voitures assemblées en Caroline du Nord, vous avez besoin d’un partenaire en traduction et localisation disposant de l’expertise technique pour garantir une route sans accroc.

En savoir plus

Chez CSOFT, nous conservons nos certifications ISO 9001:2008, ISO 13485:2003 et SAE J2450 de sorte que notre travail soit évalué aussi rigoureusement que les produits de nos clients du secteur automobile. 

Masquer

Secteur pharmaceutique et chimique

Grâce à notre vaste réseau d’experts thématiques, nous aidons les secteurs pharmaceutique et chimique à traduire non seulement leurs manuels d’utilisation et de procédures standards, mais également les études scientifiques qui catalysent le développement de nouveaux produits dans les laboratoires du monde entier.

Automatisation industrielle

Afin de satisfaire aux besoins en traductions techniques spécialisées de nos clients, CSOFT engagent des experts thématiques disposant d’expérience en ingénierie pour aider à la localisation et à l’évaluation des produits les plus avancés.

En savoir plus

Nos professionnels natifs et hautement qualifiés traduisent des manuels d’utilisateur, des manuels d’utilisation et de maintenance normales ainsi que des programmes de formation traditionnels et en ligne pour garantir l’utilisation optimale des systèmes automatisés. 

Masquer

Études de cas et Livres blancs

Découvrez plus avant comment notre équipe d’experts prend en charge nos clients pour garantir des traductions d’une qualité irréprochable, une réduction des coûts et un déploiement réussi sur le marché mondial.

[feedzy-rss feeds= »https://2016.csoftintl.com/fr/docs/fabrication/feed/ » max= »3″ feed_title= »no » target= »_blank » meta= »no » summary= »yes » summarylength= »200″ thumb= »no » ]

Parlons-en

Vous n’êtespas sûr de comment démarrer votre projet de traduction ? Contactez notre équipe d’experts qui, nous vous l’assurons, répondra à toutes vos questions.

Nous contacter

8 + 14 =